-
1 confezione
f wrapping, packagingdi abiti makingconfezione regalo gift wrapconfezioni pl ( abiti) garments* * *confezione s.f.1 manufacture, tailoring: la confezione di una pelliccia richiede molto tempo, it takes a long time to make a fur coat; abbiamo sia il reparto taglio che il reparto confezione, we have the cutting department and the making-up department2 pl. ( abiti confezionati) clothes, garments: confezioni in serie, off-the-peg clothes; confezioni per signora, ladies' clothes; confezioni su misura, tailor-made (o made-to-measure) clothes; (amer.) custom-made clothes; le nostre confezioni sono rifinite a mano, our garments are hand-finished; industria delle confezioni, garment industry // reparto confezioni uomo, donna, menswear, ladieswear (o ladies fashion) department3 ( merce confezionata) package, packet: vorrei una confezione di biscotti formato famiglia, I'd like a family-size packet of biscuits; si è mangiato una confezione di biscotti al cioccolato, he ate a packet of chocolate biscuits // confezione vuota da esposizione, dummy pack4 ( imballaggio) packing, packaging: confezione speciale per la cristalleria, special packaging for glassware; spesso la confezione è più d'effetto del regalo, often the wrapping is more striking than the gift // confezione regalo, gift wrapping5 ( di medicinali) confection.* * *[konfet'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (produzione di abiti) making, tailoring2) (processo) confection; (involucro) packaging; (di latte, succo, gelato) carton2.confezione famiglia — economy pack o size
sostantivo femminile plurale confezioni abbigl. clothes, garments- i per uomo — menswear
* * *confezione/konfet'tsjone/I sostantivo f.1 (produzione di abiti) making, tailoring2 (processo) confection; (involucro) packaging; (di latte, succo, gelato) carton; confezione famiglia economy pack o size; confezione risparmio value packII confezioni f.pl.abbigl. clothes, garments; - i per uomo menswearconfezione regalo presentation box. -
2 cajeta
( MEXICA)A specialty of Guanajuato and San Luis Potosi. Confection of goat's milk simmered with sugar. Dulce de leche. Try Cajeta Coronado at Cajeta♦ A confection made by simmering goat's milk and sugar to a thick paste. A specialty of Celaya now found throughout Mexico. Sell also leche quemada.♦ Caramel-like confection made by simmering goat's milk with sugar. Often is served out of a squeezable bottle. -
3 confiserie
candy, sweet, or confection; a candy shop. -
4 cul de poule
Plat généralement en acier inoxydable qui sert lors de la confection de pâtisseries. De la forme d'une saladier, il a un fond plat ou rond et peut se mettre directement sur la flamme. On peut le remplacer par un chaudron mince si on n'en possède pas. -
5 Fonds
Pâtes ou appareils servant à la confection de certaines pâtisseries (fonds de génoise, de progrès, de dacquoises, etc.) -
6 jamoncillo
( MEXICA)Confection or candy made from sugar and milk or from fruits and pumpkin seeds.
См. также в других словарях:
confection — [ kɔ̃fɛksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. confectio « achèvement », de conficere 1 ♦ Vieilli Action de faire un ouvrage jusqu à complet achèvement. ⇒ fabrication, façon. La confection d une horloge, d une robe de mariée. Mod. Préparation (d un plat, d un … Encyclopédie Universelle
confection — CONFECTION. s. f. Certaine composition faite de plusieurs drogues, pour servir de médicament. Bonne confection chimique. Confection d hyacinthe. Confection d alkermès. Faire une confection. Mettre, dissoudre quelque drogue dans une confection.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confection — CONFECTION. s. f. Certaine composition faite de plusieurs drogues pour servir de medicament. Bonne confection. confection hamec. confection d hyacinthe. confection d alkermes. faire une confection. mettre, dissoudre une once de telle confection… … Dictionnaire de l'Académie française
confection — mid 14c., confescioun, from O.Fr. confeccion (12c., Mod.Fr. confection) drawing up (of a treaty, etc.); article, product, in pharmacology, mixture, compound, from L.L. confectionem (nom. confectio) a confection, in classical Latin, a making,… … Etymology dictionary
Confection — Con*fec tion, n. [F., fr. L. confectio.] 1. A composition of different materials. [Obs.] [1913 Webster] A new confection of mold. Bacon. [1913 Webster] 2. A preparation of fruits or roots, etc., with sugar; a sweetmeat. [1913 Webster] Certain… … The Collaborative International Dictionary of English
confection — ► NOUN 1) an elaborate sweet dish or delicacy. 2) an elaborately constructed thing: a confection of marble and gilt … English terms dictionary
confection — [kən fek′shən] n. [ME confeccioun < OFr confeccion < L confectio] 1. the act or process of confecting 2. any kind of candy or other sweet preparation, such as ice cream or preserves 3. a sweetened mixture of drugs; electuary 4. a product or … English World dictionary
Confection — (v. lat.), 1) Zubereitung von Heilmitteln, in denen der constitutionelle Theil Zucker ist, wo dann auch Morsellen u. ähnliche Formen darunter gehören, z.B. Confectio anisi laxativa, s. Anisum laxativum; 2) veraltete Zubereitungen in Form von… … Pierer's Universal-Lexikon
confection — [n] sweet food cake, candy, dainty, jam, pastry, sweet; concept 457 … New thesaurus
confection — Confection, ou Confiture, Compositura apud Catonem: Conditura … Thresor de la langue françoyse
CONFECTION — s. f. Il se dit, en général, de L action par laquelle on fait, on exécute quelque chose. La confection d un canal, d un bâtiment, d un chemin, etc. Il se dit quelquefois dans le sens particulier d Achèvement. Jusqu à parfaite et entière… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
